Η «Αντιγόνη» του Σοφοκλέους στα Αρχαία Ελληνικά..

 

           «Οὒτοι συνέχθειν, ἀλλά συμφιλεῖν ἔφυν.»
                  "Δεν γεννήθηκα για να μοιράζομαι το μίσος,αλλά την αγάπη."

  Αντιγόνη (στ. 523)

    

Η μουσικοθεατρική παράσταση “ΑNTIΓΟΝΗ” αποτελεί μια μουσική-θεατιρκή απόδοση Χορικών και Κομμού της τραγωδίας"ΑΝΤΙΓΟΝΗ" του Σοφοκλή. 

Μέσα στο τρέχον θεατρικό γίγνεσθαι, η συγκεκριμένη παράσταση έρχεται να καλύψει το κενό που υπάρχει ως προς την αναζήτηση του καθαρού ήχου και ρυθμού  που προκύπτει από την μουσικότητα του πρωτότυπου κειμένου.

Πρωταρχικός στόχος της μουσικο-θεατρικής ερευνητικής εργασίας είναι η ανάδειξη της μουσικότητας του λόγου στην αρχαία τραγωδία μέσα από την προσωδιακή και ρυθμική εκφορά λόγου σε πρωτότυπο κείμενο.

Η μετρική ανάλυση του κειμένου έγινε βάσει αξιόπιστων φιλολόγων και ερευνητών που έχουν καταθέσει ολοκληρωμένη μετρική μελέτη του κειμένου.

Η μουσική σύνθεση της παράστασης βασίστηκε στην μετρική του κειμένου, προκειμένου να διασφαλιστεί η απόδοση του νοήματος μέσω του ρυθμικού στοιχείου.

Ως γνωστό, η κατανόηση του λόγου από τον θεατή στο αρχαίο δράμα γινόταν μέσω μουσικών και κινησιολογικών στοιχείων δηλαδή του ρυθμού, της μελωδίας και της σωματικής κίνησης και όχι μέσω ψυχολογικής αναλυτικής προσέγγισης των χαρακτήρων και των νοημάτων, όπως γίνεται στο σύγχρονο θέατρο.

Μορφή παράστασης

Η παράσταση  αποτελεί απόδοση των χορικών & του κομμού στο πρωτότυπο με φωνή και συνοδεία αυλού, έγχορδου καικρουστού.

Επιλέξαμε σε αυτή την πρώτη εκδοχή και παρουσίαση της μουσικής απόδοσης του λόγου μόνο τον Κομμό(θρηνητικό τραγούδι Αντιγόνη-χορού) και  χορικά της τραγωδίας, διότι επιτρέπουν την εστίαση της ερευνητικής εργασίας στην σχέση λόγου και μέλους στην αρχαία τραγωδία.

Η παρουσίαση ολόκληρου του κειμένου της τραγωδίας  στα αρχαία ελληνικά  με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά θα παρουσιάζεται  από τον Μάιο 2017 σε αρχαιολογικούς χώρους & Φεστιβάλ της χώρας μας ,συμβάλλοντας έτσι στην ανάδειξη των τραγικών κειμένων μας στο πρωτότυπο .

*Ενημερώνουμε πως για την διευκόλυνση της παρακολούθησης του κειμένου του πρωτοτύπου  θα δίνεται βιβλιαράκι στην είσοδο που θα περιλαμβάνει την απόδοση του κειμένου στα νέα ελληνικά.

-------------

Καλλιτεχνικοί συντελεστές / ονόματα συνεργατών

Ηθοποιοί

Αντιγόνη:
Eυαγγελία Θαλασσινή 

Χορός:

Βάνα Θεοδώρα
Καλμαντής Χρήστος
Μωισιάδης Νίκος
Μέμος Ρούσσος
Τσίμος Βαγγέλης

Μαρία Δούση

Μαρία Μαραγκουδάκη

Σωτηρία Αργυροπούλου

Σέβη Ορφανίδου 

Μουσικοί :
Σουζάννα Δεμίρη (φλάουτο)

Μενέλια Ρατοπούλου (κρουστά)
Νίκος Kυριαζής ( ταμπουράς )( μουσικό μέρος Τειρεσία)


Σκηνοθεσία -έρευνα αρχαίας μετρικής                                             :   Ευαγγελία Θαλασσινή
Μουσική σύνθεση-διδασκαλία χορικών-κρουστά                             : Nίκος Χαριζάνος


Φωνητική διδασκαλία ρόλων              :   Ζαφειρώ Χατζηφωτίου
Φιλολογική ανάλυση πρωτοτύπου      : Στέλλα Φιλιππάκη

Ημερομηνία                    :       Κυριακή,29 Ιανουαρίου 2017, ώρα 19.00

Διάρκεια παράστασης     :    60  λεπτά

Τιμή εισιτηρίου               :      7 ευρώ 

τηλέφωνο κρατήσεων    :     21 0323 2370

email                              :        mathima@fronein.gr

Χώρος παράστασης    :  Σχολή αρχαίων ελληνικών  ΦΡΟΝΕΙΝ

Διεύθυνση                   :    Θησείου 18 (ἀδιέξοδο, ὄπισθεν Ὠδείου Athenaeum)-ΘΗΣΕΙΟ,Αθήνα

Mετρό                          :     Ηλεκτρικός ΘΗΣΕΙΟ

                                (ηχητικά αποσπάσματα της παράστασης  "ΑΝΤΙΓΟΝΗ")