Σάββατο 10 Αυγούστου 2013

Πυρκαγιά στο Δελφικό Τοπίο: Δύο Γαλλικά δημοσιεύματα – VIDEO

Des feux ont détruit des oliviers séculaires près de Delphes, en Grèce
Διαβάστε δυο Γαλλικά δημοσιεύματα που αναφέρθηκαν στην μεγάλη πυρκαγιά που κατέστρεψε ένα μεγάλο μέρος του παραδοσιακού ελαιώνα μας, μνημείου παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO. Τα Ελληνικά ΜΜΕ πέρασαν το θέμα στα “ψιλά”! Γιατί άραγε; Κατόπιν εντολών για να μην πάρει έκταση το όλο θέμα και αποδοθούν ευθύνες;
 
Το θέμα δυστυχώς για ορισμένους τοπικούς μας, με τις αστείες δικαιολογίες που ακούσαμε, πήρε Πανευρωπαϊκές διαστάσεις και δεν μένει παρά, να περιμένουμε την παρέμβαση της UNESCO για να διαπιστώσει το πόσο καλά προστατεύεται το Δελφικό Τοπίο και να καταλογισθούν οι ευθύνες εκεί που πρέπει!
Δείτε ακόμη:

Η ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΣΙΩΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΩΝΑ ΤΩΝ ΔΕΛΦΩΝ - 3 ΝΕΑ VIDEO

 
Δείτε τα Γαλλικά δημοσιεύματα:
En Grèce, des oliviers centenaires détruits par un incendie dans une oliveraie, à 23 km du site archéologique de Delphes. Pour le moment, le sinistre ne menace pas de maisons. Les pompiers restent mobilisés car le vent souffle fort.
Μετάφραση…
Ελλάδα, ελαιόδεντρα καταστράφηκαν από πυρκαγιά μέσα σε έναν ελαιώνα, 23 χιλιόμετρα από τον αρχαιολογικό χώρο των Δελφών. Προς το παρόν, δεν απειλούνται σπίτια. Οι πυροσβέστες εξακολουθούν να κινητοποιούνται καθώς ο άνεμος φυσά σκληρά.
Δείτε το video ΕΔΩ
Un incendie a détruit lundi une partie de l'oliveraie à 23 km du site archéologique de Delphes dans le centre de la Grèce, détruisant des arbres de plusieurs siècles, a-t-on appris de source policière.
Le feu ne menace ni les maisons ni le site archéologique de Delphes, mais détruit "des oliviers très vieux" de cette oliveraie, surnommée plaine sacrée, a indiqué un responsable de la police locale.
Le porte-parole des pompiers, Nikolaos Tsogas, a confirmé à la radio Alpha l'absence de danger pour les villages proches et a précisé que "des oliviers de plusieurs siècles étaient brûlés".
Quatre bombardiers d'eau, 19 véhicules et plus de 70 pompiers participent à la lutte contre les flammes, selon les pompiers.
Μετάφραση…
Μια πυρκαγιά Δευτέρα κατέστρεψε ένα μέρος του ελαιώνα 23 χιλιόμετρα από τον αρχαιολογικό χώρο των Δελφών, στην κεντρική Ελλάδα, καταστρέφοντας τα δέντρα πολλών αιώνων, είχε μάθει την Τετάρτη.
Η φωτιά δεν απειλεί σπίτια ή τον αρχαιολογικό χώρο των Δελφών, αλλά καταστράφηκαν "αιωνόβιες ελιές" στον ελαιώνα που ονομάζεται ιερή πεδιάδα, είπε ένας υπάλληλος της τοπικής αστυνομίας.
Ο εκπρόσωπος των πυροσβεστών, Νικόλαος Τσόγκας, επιβεβαίωσε στο Radio Alpha δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για κοντινά χωριά και δήλωσε ότι «οι ελαιώνες των αιώνων κάηκαν."
Τέσσερα βομβαρδιστικά νερού, 19 οχήματα και 70 πυροσβέστες συμμετέχουν στον αγώνα ενάντια στις φλόγες.
Μετάφραση Google
ΠΗΓΕΣ: http://www.francetvinfo.fr/ http://www.rtbf.be/

Δεν υπάρχουν σχόλια: