40+ λέξεις έχουμε στην Ελλάδα για την διαφθορά. Mάλλον τυχαίο θα είναι

Λάδωμα, Διαπλοκή, Διαφθορά, Ετεροδοσοληψία, Δοσοληψία, Δεκασμός, Δωροδοκία…

“Μπορεί οι ευτυχισμένοι Φινλανδοί να έχουν 40 λέξεις να περιγράψουν το χιόνι, εμείς όμως έχουμε 40+ τρόπους να περιγράψουμε τη διαφθορά! Beat that you ignorant barbars!!”

Αυτός είναι ο τίτλος ενός από τα δημοφιλέστερων threads στο ελληνικό reddit. Ένα thread που μέσω του χαβαλεδιάρικου τίτλου του, κάτι θέλει να μας πει.

1. Λάδωμα

2. Διαπλοκή

3. Διαφθορά

4. Ετεροδοσοληψία

5. Δοσοληψία

6. Δεκασμός

7. Δωροδοκία

8. Δωροδοσία

9. Δωροκοπία

10. Εξαγορά

11. Κολόκουρο

12. Λίπανση

13. Λοβιτούρα

14. Μίζα

15. Μπαχτσίσι / Μπαξίσι

16. Ρεμούλα

17. Συναλλαγή

18. “τα παίρνει”

19. “τα πιάνει”

20. το “κάτι τις του”

21. κάτω από το τραπέζι

22. τα σκάσαμε

23. τα χώσαμε

24. τα ποσοστά

25. φακελάκι

26. χρηματισμός

27. μπίζνα

28. Φιξάρω

29. Το εξτραδάκι του

30. Εκβιασμός

31. Νεποτισμός

32. Αναλγησία

33. Συνύφανση

34. Εξυπηρέτηση

35. Κονέ / Σύνδεσμος

36. Στο κόλπο

37. “πιασμένος”

38. “Μαύρα”

39. Δωράκι

40. Προμήθεια

41. “Φωτογραφική” (π.χ. τροπολογία)

42. Φάμπρικα

— Suggested by redditors:

43. Λαμόγιο / Λαμογιά

44. Ρουσφέτι

45. Βύσμα

46. Παράγκα

47. Γρηγορόσημο

48. Αζημίωτο

49. “Μπάρμπα στην Κορώνη”

Disclaimer: Πάνω από τα 2/3 των λέξεων είναι κλεμμένα από συνέντευξη του μεγάλου διανοητή Θεοδόση Τάσιου. Η ανάρτηση έχει σκοπό να ψυχαγωγήσει, σατιρίσει και εν μέρει να προβληματίσει. Προφανώς κάποιες λέξεις είναι “υπερβολικές” και για αυτό το flair είναι “funny” και όχι κοινωνιολογία ή εκπαίδευση. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολύ περισσότερες εκφράσεις για το μεγάλο αγκάθι της Ελληνικής κοινωνίας. Αν ξέρετε feel free to join the club.

EDIT: όταν λέω “Διαφθορά” εννοώ κάτι που σχετίζεται με το δημόσιο. Όχι κάτι που είναι απλά παράνομο.”

Γράφει ο Antirix που έκανε την αρχική ανάρτηση.

“40 λέξεις και μια έκφραση”

“Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;”

Κάποιος άλλος χρήστης σημειώνει τη λέξη που συνδέεται άρρηκτα με τη διαφθορά, τον Νεποτισμό

“Συμπεριλαμβάνεται στο νεποτισμό που δεν είναι ακριβώς διαφθορά. Για εμάς τα περισσότερα από αυτά δεν είναι διαφθορά, είναι τρόπος ζωής. Ζούμε το μύθο.”

Ένας άλλος συμπληρώνει, ότι είναι τόσο πλούσια η ελληνική γλωσσά, που μπορείς ανά πάσα στιγμή να δημιουργήσεις εκφράσεις που σημαίνουν διαφθορά.

“Ωραίος, βέβαια το 30 είναι άλλη λέξη για τα λεφτά. Τα περισσότερα από τα άλλα δεν τα ήξερα.

Και από το 31 και κάτω είναι κυρίως εκφράσεις που τέτοιες μπορείς να φτιάξεις on the fly σε οποιαδήποτε γλώσσα. Π.χ. και στην Ελλάδα μπορείς να πεις “του έδωσα μπουρμπουάρ” και να εννοείς ότι τον λάδωσες.

επίσης, ψάχνουμε για εκφράσεις/λέξεις που τα connotations να σχετίζονται με κάποιου είδους κρατικοδίαιτης διαπλοκής.”

Δε συμφωνούν όλοι με το νόημα του post, μάλιστα ο Gluer, χρησιμοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη για να κάνει το point του:

“Εμένα αυτά τα εξυπνακίστικα ισοπεδωτικά τσιτάτα δε μπορώ να πω ότι μου αρέσουν πολύ.

Hey ChatGPT, write 41 ways to name or describe corruption or corrupt activities in Finnish.

Certainly, I will provide a list with terms specifically relevant to corruption and corrupt activities in Finnish:
Lahjonta (Bribery) 2. Korruptio (Corruption) 3. Väärinkäyttö (Misuse) 4. Suhmurointi (Shady dealings) 5. Kähmintä (Underhanded activity) 6. Lahjus (Bribe) 7. Pimeät kaupat (Under-the-table deals) 8. Rahanpesu (Money laundering) 9. Epärehellisyys (Dishonesty) 10. Nepotismi (Nepotism) 11. Omantunnon myynti (Selling one’s conscience) 12. Kytkökset (Connections, in a corrupt context) 13. Vääristely (Distortion) 14. Peukalointi (Tampering) 15. Salaliitto (Conspiracy) 16. Virka-aseman väärinkäyttö (Abuse of official position) 17. Viranomaisten lahjonta (Bribing officials) 18. Vaalirikkomus (Election fraud) 19. Oikeusmurha (Miscarriage of justice) 20. Voiteluraha (Grease money) 21. Sopimuspetos (Contract fraud) 22. Salakähmäinen toiminta (Underhanded activity) 23. Veronkierto (Tax evasion) 24. Salakuljetus (Smuggling) 25. Musta pörssi (Black market) 26. Läpinäkymättömyys (Lack of transparency) 27. Suojeluraha (Protection money) 28. Väärentäminen (Forgery) 29. Sopimaton etu (Improper advantage) 30. Talousrikos (Financial crime) 31. Poliittinen korruptio (Political corruption) 32. Laittomat lahjukset (Illegal bribes) 33. Oikeuden ostaminen (Buying justice) 34. Sisäpiirin tieto (Insider information) 35. Kartelli (Cartel) 36. Huijaus (Scam) 37. Kieroilu (Crookedness) 38. Petos (Deception) 39. Piilottelu (Cover-up) 40. Lobbauksen väärinkäyttö (Misuse of lobbying) 41. Väärä ilmoitus (False declaration)
These terms more specifically focus on various aspects of corruption, including bribery, misuse of power, financial crimes, and unethical practices within political and economic systems.”

Αλλά κάποιος του λέει, ότι κάτι λείπει…

“Δεν βλέπω κάπου το “μπαρμπας στην Κορώνη” και ανησυχώ για την ποιότητα του ChatGPT.

Πέρα από την πλάκα, τα περισσότερα από αυτά αφορούν απάτη γενικά ή κάτι άσχετο που δεν καταλαβαίνω (π.χ. Καρτέλ, tax evasion, conspiracy, election fraud, crookedness, scam, insider information??). Εγώ αναφέρομαι σε δοσοληψίες με το δημόσιο. Αυτό είναι η διαφθορά που αναφέρομαι. Στην κλασσική Ελληνική διαφθορά που η Φινλανδία δεν έχει. Λυπάμαι.”

Μπορεί να υπάρχει αυτή η γλωσσολογική διαφωνία, ως προς το αν η ελληνική γλώσσα έχει περισσότερες λέξεις για την διαφθορά, από άλλες γλώσσες, αλλά κανείς δε διαφωνεί, για το πόσο μεγάλη είναι στην χώρα μας. Το λένε άλλωστε και τα ευρωπαϊκά στατιστικά.

Πηγή χάρτη

πηγή άρθρου