ΑΜΦΙΣΣΑ 1820: Επιστολή του Επίσκοπου Σαλώνων Ησαΐα στον Αλή Πασά… “Τῆς ὑψηλότητός σου Σκλάβος ταπεινὸς καὶ χαὴρ ντουατζὴς”

Ανδριάντας του Ησαΐα στο κέντρο της Άμφισσας

Τα έγγραφα έχουν πιστά μεταγραφεί, συστηματικά υπομνηματιστεί, ενώ ο αναγνώστης διευκολύνεται κι ενισχύεται από το συνοδευτικό εισαγωγικό σημείωμα κάθε εγγράφου, από εκτεταμένο γλωσσάρι, ευρετήρια, βιβλιογραφία και πολυσέλιδο κείμενο για την προσωπικότητα του

Αλή Πασά στο Δ΄ τόμο. Με την ευγενική μεσολάβηση του σεβαστού κι εκλεκτού φίλου, καθηγ. Σπ. Ασδραχά, η πολύτιμη 4τομη αυτή έκδοση υπάρχει στη διάθεση των αναγνωστών της Δημ. Βιβλιοθήκης Άμφισσας.

Η α΄ επιστολή (έγγρ. υπ’αρ. 1293, σε ένα φύλλο διαστάσεων 39x29 cm, τ. Γ΄, σσ. 426-427) έχει ως εξής:

«Ὑψηλότατε, εὐσπλαγχνικώτατε, καὶ πολυχρόνιε βελίγιουνάμ βεζὺρ ἐφέντη μου, Τὴν ὑψηλότητά σας σκλαβικῶς προσκυνῶ, τὰ ἴχνη τῶν ὑψηλῶν ποδῶν σας φιλῶ. Τὸν θεὸν παρακαλῶ νὰ χαρίζῃ εἰς τὸ ὕψος σας μακροζωΐαν καὶ τοὺς πολυχρονίους βεζὺρ ζαντέδες σας αὐθέντας μου, ἀμήν. Μὲ τὸ σκλαβικόν μου κάνω ὑφαντὲ τοῦ ἀφεντός μου, ὅτι ὁ σκλάβος σας πρὸ δέκα ἡμέρες εἴμουν ἕτοιμος διὰ νὰ ἔλθω νὰ προσκυνήσω τὸν αὐθέντην μου, καὶ νὰ μοῦ δώσῃς καὶ τὸ χρυσόν σου νασαάτι, πῶς νὰ φερθῶ ἐδῶ εἰς τὴν ἐπαρχίαν μου, καὶ ἰδοὺ ἔφθασεν ὁ σκλάβος σας Νικολῆς Λουκέρης, καὶ μοῦ λέγει, ὅτι ὁ αὐθέντης μας ἐπρόσταξε νὰ σταθῇς ἐδῶ νὰ βάνῃς βάτη τοῦ κόσμου διὰ τὴν καλοσύνην τοῦ ῥαγιᾶ, καὶ ἔτζη, ἐφέντη μου ἐσύναξα ὅλους τοὺς ῥαγιάδες χώρα, καὶ χωρία, καὶ τοὺς ὡμίλησα ὅλα ἐκεῖνα ὁποῦ ἔπρεπεν διὰ τὸ καλόν τους, κατὰ τὸ χρέος μου, ὡς σκλάβος σας καὶ τζεράκι σας ὁποῦ εἶμαι, καὶ ὅλοι μὲ ἕνα στόμα ντουᾶν σας ἔκαμαν διὰ τὴν πολυχρόνιόν σας ζωήν, καὶ διὰ τὴν αὔξησιν καὶ στερέωσιν τοῦ ὑψηλοῦ ὀτζακίου σας. Καὶ μὲ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ὑπάγει πολλὰ καλὰ ὁ κόσμος, ὄλοι εἶναι ἕτοιμοι μὲ με- γάλην προθυμίαν καὶ κοσοῦρι παραμικρὸν εἰς τὴν αύθεντικήν σας προσταγὴν δὲν ἀφήνουν. Καὶ ἄν εἶναι ὁρισμὸς του ἀφεντός μου ὁποῦ νὰ ἔλθω καὶ ὁ σκλἀβος σας νὰ σᾶς προσκυνήσω, καὶ νὰ μοῦ δώσετε καὶ να- σαάτι ἀπὸ τὸ χρυσόν σας στόμα, πῶς νὰ φερθῶ, ἰδὲ πάλιν, προστάξετέ με μὲ τον σκλάβον σας, ὅπως εἶναι ὁρισμὸς τοῦ ὕψους σας. Ταῦτα σκλαβικῶς, καὶ οἱ χρόνοι του ἀφεντὀς μου εἴησα νἀ πὸ τὸν θεὸν πάμπολλοι καὶ ὑπερδεδοξασμένοι. Ἀμήν: 1820 ἀπρηλλίου: 20: Σάλωνα

Τῆς ὑψηλότητός σου Σκλάβος ταπεινὸς καὶ χαὴρ ντουατζὴς ὁ ἐπίσκοπος Σαλώνων ἡσαΐας»

Η επιστολή δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Αγιαθυμιώτικα Νέα. Αρ. φύλλου 93

Αύριο η δεύτερη επιστολή.